▲ 사진=SBS '동상이몽 시즌2 너는내운명' 추자현 캡처     © 데일리차이나

한류스타 추자현(秋瓷炫)이 한자를 몰라 중국어를 읽지 못한다고 고백했다.

24일 밤 방송된 SBS '동상이몽 시즌2 – 너는 내 운명'에서는 추자현이 중국에서 지금처럼 성공하게 된 배경을 밝혔다.

이날 방송에서 추자현은 자신을 알리게 해 준 중국판 '아내의 유혹' (回家的誘惑) 캐스팅 비하인드에 대해 “제가 이전에 출연했던 중국 드라마 속 남자 배우를 주인공을 뽑으려다 우연히 저를 보게 됐다”라며 “‘아내의 유혹’에서의 맡은 역할이 강하고 독해야 하는데 제가 강하고 독하니까 그 당시 한국 배우인 걸 모르고 캐스팅하려고 했다”라고 밝혔다.

▲ 回家的誘惑     © 데일리차이나

이어 추자현은 “처음에는 반대가 심했다. 한국 작품 리메이크 작품인데 또 한국 여배우가 주인공이라니 이런 반응들이 나왔다”라며 “그런데 제작사와 감독님이 저에 대한 믿음이 강해서 넘어올 수 있었고, 저 역시 절실해서 넘어갔다. 실물을 보고 바로 도장을 찍으며 계약했고 출연하게 됐다”라고 당시 상황을 설명했다.

특히 추자현은 "중국말은 '감사합니다', '안녕하세요' 두 마디로 버텼다"며 "사실 중국 말을 하는데 글자를 보지 못 한다. 한글로 번역된 대본을 가지고 40권 정도를 상대 대사까지 달달 외웠다"고 털어놔 놀라움을 자아냈다.

한편, 배우 추자현은 남편인 배우 위샤오광(于晓光)과 달달한 신혼생활을 공개했다. 그들의 행복한 모습에 시청자들은 뜨거운 반응을 보이고 있다.